1 00:02:57,502 --> 00:02:59,237 Okei, ota aikaa. 2 00:03:00,722 --> 00:03:01,940 No niin. 3 00:03:16,654 --> 00:03:17,939 Isä, isä, se on täällä! 4 00:03:21,626 --> 00:03:22,938 Hidasta, Sam. 5 00:03:23,239 --> 00:03:24,394 Hidastaa. 6 00:03:59,072 --> 00:04:00,053 siellä. 7 00:04:00,554 --> 00:04:01,990 Näytä tämä sheriffille. 8 00:04:09,165 --> 00:04:11,008 Tule, Sam. Tule, mennään. Mennä! 9 00:04:17,865 --> 00:04:19,159 Siirrä se! Mene, mene! 10 00:04:20,343 --> 00:04:21,719 Jatka liikettä, Sam. 11 00:04:27,558 --> 00:04:28,643 Sam, oletko kunnossa? 12 00:04:29,727 --> 00:04:30,804 Pysy alhaalla. 13 00:04:39,812 --> 00:04:41,030 Olen peloissani. 14 00:04:56,754 --> 00:04:57,847 Varo! 15 00:05:11,853 --> 00:05:12,662 Isä! 16 00:05:23,031 --> 00:05:24,031 Isä? 17 00:07:20,106 --> 00:07:21,349 Kuinka voit, Dallas? 18 00:07:22,233 --> 00:07:23,242 Eddie. 19 00:07:24,026 --> 00:07:25,511 Tule, annan sinulle kyydin. 20 00:07:42,003 --> 00:07:43,604 Joo, yleensä ratsastan takapenkillä. 21 00:07:44,088 --> 00:07:46,407 Näytän muistavan, että olit kanssani pari kertaa noista. 22 00:07:47,592 --> 00:07:48,802 Onko sinulla töitä? 23 00:07:49,727 --> 00:07:50,927 Miksi? palkkaatko? 24 00:07:52,263 --> 00:07:55,124 Minulla on tarpeeksi vaikeuksia vakuuttaa ihmiset kuulun työhön. 25 00:07:55,808 --> 00:07:57,451 Mutta kysyn sinua ympäri kaupunkia. 26 00:07:58,436 --> 00:07:59,804 Arvostan sitä. 27 00:08:01,189 --> 00:08:02,258 Sinä... 28 00:08:03,159 --> 00:08:04,341 nähnyt veljeni? 29 00:08:05,401 --> 00:08:07,336 Itse asiassa olen nähnyt hänet liikaa. 30 00:08:15,745 --> 00:08:17,005 Pitää käyttää hattua. 31 00:08:18,389 --> 00:08:21,090 Drew, ainoa syy saat meidät käyttämään hattua, 32 00:08:21,091 --> 00:08:23,577 johtuu siitä, että joku johtaja laittoi sinut päällesi hattu kun olit kuljettaja. 33 00:08:24,061 --> 00:08:25,937 Katso, ainoa syy, miksi sait tämän työn, 34 00:08:26,122 --> 00:08:28,857 johtuu ohjaajastasi pyysi minua antamaan sen sinulle. 35 00:08:29,342 --> 00:08:32,329 Joo, olen varma siitä, että hän on kuuma eikö ollut mitään tekemistä asian kanssa? 36 00:08:34,972 --> 00:08:36,440 1427 Watercrest. 37 00:08:38,768 --> 00:08:40,186 En pysty toimittamaan sitä. 38 00:08:40,487 --> 00:08:41,611 Anna Barryn tehdä se. 39 00:08:42,396 --> 00:08:43,397 Tämä ei ole demokratiaa. 40 00:08:43,698 --> 00:08:45,457 Lähde pakoon tai sinut erotetaan. 41 00:08:50,696 --> 00:08:51,906 Ja käyttää hattua. 42 00:08:57,703 --> 00:09:00,680 Tämä on R-31-David tutkimassa 10-66 43 00:09:00,765 --> 00:09:01,807 viemäriliittymässä 4. 44 00:09:02,792 --> 00:09:04,644 Kopioi tuo R-31-David. 45 00:09:35,816 --> 00:09:36,269 Harry, 46 00:09:37,770 --> 00:09:38,911 kerromme teille jatkuvasti, 47 00:09:38,912 --> 00:09:40,755 pysyä poissa täältä ja tulet aina takaisin. 48 00:09:42,039 --> 00:09:44,392 Inhoan tehdä tätä, mutta minun täytyy ottaa sinut mukaan. 49 00:09:45,376 --> 00:09:46,769 Anna minun hakea koirani. 50 00:09:48,796 --> 00:09:49,714 Butch! 51 00:09:51,924 --> 00:09:52,800 Butch. 52 00:09:54,184 --> 00:09:55,038 Tule tänne, poika. 53 00:09:55,439 --> 00:09:56,536 Mikä se on? 54 00:10:00,007 --> 00:10:01,042 Jeesus! 55 00:10:03,126 --> 00:10:04,303 Sheriffi? Sheriffi? 56 00:10:59,283 --> 00:11:00,324 Hei, Ricky. 57 00:11:00,825 --> 00:11:01,826 Hei Jesse. 58 00:11:02,370 --> 00:11:03,546 Tule sisään. 59 00:11:05,331 --> 00:11:06,719 Voinko tuoda sinulle juotavaa? 60 00:11:07,320 --> 00:11:08,650 Olen hyvä, kiitos. 61 00:11:08,834 --> 00:11:10,067 Suloinen asu, Ricky. 62 00:11:10,368 --> 00:11:12,420 Niin, eikö Halloween ole lokakuussa? 63 00:11:14,256 --> 00:11:16,601 Nyt ainakin tiedän kuka tilasi Makkaran ystävän. 64 00:11:17,885 --> 00:11:19,578 Laukkuni on keittiössä. 65 00:11:24,975 --> 00:11:26,292 Olen pahoillani. 66 00:11:26,793 --> 00:11:28,328 Hän voi olla sellainen kusipää. 67 00:11:29,013 --> 00:11:29,862 Joo no... 68 00:11:30,763 --> 00:11:32,424 olet aina tiennyt kuinka valita ne, Jess. 69 00:11:33,309 --> 00:11:35,010 No, kerron sinulle pienen salaisuuden. 70 00:11:35,895 --> 00:11:37,463 Hiljaa valmistaudun ampumaan hänet. 71 00:11:39,148 --> 00:11:40,021 Ammu hänet. 72 00:11:40,722 --> 00:11:41,800 Se on hauskaa. 73 00:11:42,610 --> 00:11:43,786 Joten mitä olen sinulle velkaa? 74 00:11:45,870 --> 00:11:47,163 53,50 dollaria. 75 00:11:49,074 --> 00:11:50,151 Pidä se. 76 00:11:51,535 --> 00:11:52,536 Kiitos. 77 00:11:54,480 --> 00:11:55,490 Nähdään myöhemmin. 78 00:12:09,052 --> 00:12:09,711 Tule! 79 00:12:10,596 --> 00:12:10,814 Dale! 80 00:12:11,315 --> 00:12:12,431 Dale, lopeta! 81 00:12:13,515 --> 00:12:15,135 Oliko tuo nauru sen arvoista? 82 00:12:15,936 --> 00:12:17,085 Ei vastausta? 83 00:12:17,169 --> 00:12:18,321 Dale, jätä hänet rauhaan! 84 00:12:23,901 --> 00:12:25,085 Anna minulle avaimeni. 85 00:12:29,448 --> 00:12:31,834 Toivottavasti löydät ne 30 minuutissa tai vähemmän, kusipää. 86 00:12:33,118 --> 00:12:34,828 Mennään. Narttu. 87 00:12:43,921 --> 00:12:45,131 Mennään, Jesse. 88 00:13:41,145 --> 00:13:42,439 Ray, löydätkö mitään? 89 00:13:42,940 --> 00:13:44,924 Ei mitään. Onko kukaan pysäköinyt vaihteen eteen? 90 00:13:46,608 --> 00:13:47,868 Buddy Bensonin kuorma-auto. 91 00:13:48,652 --> 00:13:49,375 Jeesus, Eddie. 92 00:13:50,076 --> 00:13:51,947 Hän menee yleensä ulos lapsensa kanssa. 93 00:14:22,561 --> 00:14:23,045 Isä? 94 00:14:27,024 --> 00:14:27,783 Isä? 95 00:15:11,193 --> 00:15:12,210 Hei. 96 00:15:12,694 --> 00:15:14,196 Kaipasin sinua niin paljon. 97 00:15:16,115 --> 00:15:17,299 Hän on niin iso. Tiedän. 98 00:15:18,283 --> 00:15:19,127 Hei. Jumala. 99 00:15:19,128 --> 00:15:20,503 En voi uskoa, että olet kotona. 100 00:15:24,123 --> 00:15:25,416 Jumalauta, siitä on niin kauan. 101 00:15:27,000 --> 00:15:28,294 Haluatko apua? 102 00:15:31,213 --> 00:15:32,440 Ovatko nämä minulle? 103 00:15:36,844 --> 00:15:38,078 Etkö pidä niistä? 104 00:15:38,762 --> 00:15:39,895 Pilailetko minua? 105 00:15:39,996 --> 00:15:41,373 Nämä ovat niin siistejä. 106 00:15:42,975 --> 00:15:44,418 Näytämme sinulle myöhemmin kuinka ne toimivat, ok? 107 00:15:45,602 --> 00:15:46,146 Kunnossa. 108 00:16:05,247 --> 00:16:06,615 Onko sinulla ongelmia oven kanssa? 109 00:16:09,835 --> 00:16:10,841 Milloin palasit? 110 00:16:11,242 --> 00:16:12,328 Tänään. 111 00:16:12,713 --> 00:16:14,023 Mitä kasvoillesi tapahtui? 112 00:16:16,008 --> 00:16:17,386 Puhumme siitä myöhemmin. Ricky. 113 00:16:19,211 --> 00:16:19,869 Hei. 114 00:16:19,970 --> 00:16:21,596 Puhumme siitä myöhemmin. Ei. Puhutaanpa siitä nyt. 115 00:16:21,680 --> 00:16:22,259 Ota kätesi pois minusta! 116 00:16:22,260 --> 00:16:24,584 Ota kätesi pois minusta! Mitä kasvoillesi tapahtui? 117 00:16:26,768 --> 00:16:28,699 Dale Collins ja hänen ystävänsä hyppäsivät minulle. 118 00:16:29,100 --> 00:16:30,580 He heittivät avaimeni viemäriin. 119 00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Ok, anna lepakko. 120 00:16:36,178 --> 00:16:37,257 Mitä teet täällä, Dallas? Ricky. 121 00:16:37,458 --> 00:16:38,587 Mitä sinä teet? En aio kysyä. 122 00:16:38,588 --> 00:16:39,848 Anna minulle se vitun lepakko! 123 00:16:46,788 --> 00:16:47,788 Tule. 124 00:16:48,457 --> 00:16:49,741 Autan sinua löytämään avaimesi. 125 00:17:28,580 --> 00:17:29,666 Butch. Ole hiljaa! 126 00:18:06,743 --> 00:18:07,811 Harry? 127 00:18:10,330 --> 00:18:12,357 Säästä mieluummin minulle. 128 00:18:15,335 --> 00:18:16,903 Voi luoja! 129 00:18:17,787 --> 00:18:18,963 Harry. 130 00:18:37,274 --> 00:18:38,292 Ole hyvä. 131 00:22:42,143 --> 00:22:43,185 Äiti! 132 00:22:43,186 --> 00:22:44,629 Olen pahoillani, nyt on nukkumaanmenoaikasi, kulta. 133 00:22:46,273 --> 00:22:47,874 En ole vielä nukahtanut. 134 00:22:52,612 --> 00:22:54,797 Molly, laita ne pois. 135 00:22:55,282 --> 00:22:56,467 On aika mennä nukkumaan. 136 00:23:00,370 --> 00:23:01,563 rakastan sinua. 137 00:23:07,460 --> 00:23:08,970 Haluan isän lukevan sen. 138 00:23:12,465 --> 00:23:13,465 Ok. 139 00:23:17,762 --> 00:23:18,964 rakastan sinua. 140 00:23:21,208 --> 00:23:22,510 Nähdään aamulla. 141 00:23:39,909 --> 00:23:40,909 Hei. 142 00:23:41,536 --> 00:23:44,431 Muistat kaikki ne ajat, jotka kerroit minulle kuinka paljon ikävöit äitiä? 143 00:23:46,499 --> 00:23:48,017 On ok sanoa se äidille. 144 00:23:50,295 --> 00:23:51,181 Ok. 145 00:23:59,137 --> 00:23:59,809 Pidä kiirettä. 146 00:24:01,010 --> 00:24:02,022 Haluatko tehdä sen? 147 00:24:02,307 --> 00:24:03,736 Olet tuomittu perheessä. 148 00:24:04,537 --> 00:24:05,526 Hauska. 149 00:24:05,810 --> 00:24:07,020 Auta minua, okei. 150 00:24:14,986 --> 00:24:16,938 Miksi emme kiivetä alas mistä he heittivät avaimesi? 151 00:24:17,822 --> 00:24:20,050 Joten Jesse näkee minun kiivetä ulos paskan peitossa? 152 00:24:20,351 --> 00:24:21,355 Ei kiitos. 153 00:24:21,910 --> 00:24:24,087 Odota hetki. Tulemmeko paskan peittoon? 154 00:24:24,871 --> 00:24:25,981 Ota tämä. 155 00:24:38,643 --> 00:24:40,269 Täällä on hirveää. 156 00:24:41,053 --> 00:24:42,606 Voin ajatella huonompiakin paikkoja. 157 00:24:56,945 --> 00:24:58,146 Ei kai kukaan ole kotona. 158 00:24:59,431 --> 00:25:00,573 Onko se sohva? 159 00:25:01,658 --> 00:25:02,666 Joo. 160 00:25:02,951 --> 00:25:04,252 Se on mukavampi kuin meillä. 161 00:25:12,335 --> 00:25:13,454 Mitä helvettiä? 162 00:25:31,029 --> 00:25:32,565 Haisee siltä, ​​että täällä olisi jotain kuollut. 163 00:25:36,317 --> 00:25:37,811 Oletko varma, että tämä on oikea tapa? 164 00:25:39,696 --> 00:25:41,098 Tämän pitäisi olla tässä. 165 00:25:44,476 --> 00:25:45,673 Se on viemäri. 166 00:25:46,574 --> 00:25:47,678 Tarkista sieltä. 167 00:25:48,163 --> 00:25:49,664 Ne ovat avaimesi, kusipää. 168 00:25:51,875 --> 00:25:52,920 Sinulla on kädet. 169 00:25:53,045 --> 00:25:55,145 Joo, en pistä niitä siihen paskaan, sinä teet sen. 170 00:26:00,859 --> 00:26:02,194 Tyhjennä itsesi. 171 00:26:10,977 --> 00:26:12,261 Kerro minulle tästä tytöstä. 172 00:26:13,146 --> 00:26:14,095 Mikä tyttö? 173 00:26:14,096 --> 00:26:15,739 Se, jonka päälle potkaisit. 174 00:26:16,024 --> 00:26:17,208 Hän on vain tyttö. 175 00:26:19,277 --> 00:26:22,631 Kukaan ei kaivaile paskaa vain jonkun tytön yli, ok? 176 00:26:28,128 --> 00:26:29,320 Mitä helvettiä se oli? 177 00:26:29,321 --> 00:26:30,871 Mitä rentoutua, se on rotta. 178 00:26:30,955 --> 00:26:31,981 Vitun rotta. 179 00:26:34,834 --> 00:26:35,952 Selvä, tarkista viemäri. 180 00:27:00,693 --> 00:27:01,712 Sain ne. 181 00:27:07,425 --> 00:27:08,509 Mennään. 182 00:27:11,246 --> 00:27:12,463 Sam! 183 00:27:13,248 --> 00:27:14,823 Ray, suuntaa harjulle. 184 00:27:16,024 --> 00:27:17,702 Sammy, missä olet? 185 00:27:19,087 --> 00:27:20,179 Kaveri. 186 00:27:21,089 --> 00:27:22,090 Kaveri! 187 00:27:25,510 --> 00:27:26,811 Sam! 188 00:27:28,054 --> 00:27:29,430 Kelly, tuo ne sisään. 189 00:27:30,515 --> 00:27:32,374 Missä olet, Buddy? 190 00:27:35,436 --> 00:27:36,646 Kaveri! 191 00:27:37,730 --> 00:27:38,889 Kaveri! 192 00:27:39,274 --> 00:27:40,550 Kaveri! 193 00:27:41,734 --> 00:27:44,771 Emme lakkaa etsimästä sinua, Sammy! 194 00:28:12,307 --> 00:28:13,108 Eddie? 195 00:28:14,392 --> 00:28:15,927 Darcy, aloitamme taas huomenna. 196 00:28:18,438 --> 00:28:20,474 Mieheni ja poikani ovat siellä... 197 00:28:20,875 --> 00:28:21,875 jonnekin. 198 00:28:23,735 --> 00:28:25,353 He eivät lakkaa etsimästä minua. 199 00:28:27,989 --> 00:28:29,004 Luuletko että... 200 00:28:30,905 --> 00:28:32,118 jotain tapahtui? 201 00:28:32,702 --> 00:28:33,895 En tiedä. 202 00:28:36,372 --> 00:28:37,891 Mikset mene kotiin ja levätä vähän. 203 00:28:39,075 --> 00:28:40,344 Tule, tarvitsemme voimaasi. 204 00:28:44,589 --> 00:28:45,224 Oikein. 205 00:28:51,262 --> 00:28:52,321 Ray, mitään? 206 00:28:52,805 --> 00:28:54,807 Negatiivinen. Ajan viimeisen ohituksen harjanteelle. 207 00:28:55,391 --> 00:28:57,821 Selvä, pidä yhteyttä. Muuten nähdään aamulla. 208 00:29:45,942 --> 00:29:47,394 Kaikki yksiköt, raportoikaa... 209 00:30:28,484 --> 00:30:29,605 Anteeksi, sir. 210 00:30:29,930 --> 00:30:31,490 Jos olet nähnyt mieheni ja poikani. 211 00:30:31,491 --> 00:30:32,430 Ok. Kiitos. 212 00:30:33,489 --> 00:30:34,459 Anteeksi. 213 00:30:34,484 --> 00:30:36,984 Jos voin, annan sinulle tämän. Tämä on mieheni ja poikani. 214 00:30:37,243 --> 00:30:38,282 Pidä vain silmällä. Tietenkin. 215 00:30:38,983 --> 00:30:39,995 Kiitos. 216 00:30:41,622 --> 00:30:43,015 Miten työnhaku etenee? 217 00:30:43,016 --> 00:30:45,568 Onko murtaminen ja sisäänpääsy erityinen taito? 218 00:30:46,753 --> 00:30:48,046 Onko sinulla ehdotuksia? 219 00:30:49,530 --> 00:30:50,791 Kuulen, että pankki palkkaa. 220 00:30:59,724 --> 00:31:00,459 Hei. 221 00:31:00,760 --> 00:31:01,734 Aamu. 222 00:31:07,398 --> 00:31:09,242 Onko mitään sanottavaa Buddystä ja hänen lapsestaan? 223 00:31:10,526 --> 00:31:11,169 Carrie? 224 00:31:11,570 --> 00:31:12,570 Kahvia, kiitos. 225 00:31:15,948 --> 00:31:17,377 Oletteko olleet ulkona koko yön? 226 00:31:17,378 --> 00:31:19,136 Ei, lopetimme sen klo 2.00. 227 00:31:22,080 --> 00:31:23,333 Eikö Ray tullut kotiin? 228 00:31:23,558 --> 00:31:25,132 Luulin hänen olevan kanssasi. 229 00:31:25,633 --> 00:31:26,858 Kokeilin hänen kännykkäänsä. 230 00:31:26,918 --> 00:31:28,302 Carrie, kuuntele minua. 231 00:31:29,087 --> 00:31:31,964 Ray painoi todella kovasti viime yönä. Olen varma, että hän etsii edelleen. 232 00:31:32,548 --> 00:31:35,077 Solujen vastaanotto siellä... Hän soittaa aina, Eddie. 233 00:31:43,935 --> 00:31:44,817 Ray! 234 00:31:49,618 --> 00:31:50,518 Ray! 235 00:31:53,945 --> 00:31:55,255 Ray, oletko siellä alhaalla? 236 00:32:00,118 --> 00:32:01,202 Ray? 237 00:32:21,556 --> 00:32:22,640 Voi luoja. 238 00:32:36,529 --> 00:32:38,248 En voi uskoa, että tämä on Ray Adams. 239 00:32:44,871 --> 00:32:46,389 En minäkään halua uskoa sitä. 240 00:32:48,958 --> 00:32:51,002 Tiedät mitä se vaatisi että mies tekee tämän? 241 00:32:52,086 --> 00:32:55,005 Joku nylkee ihmisen? 242 00:32:56,174 --> 00:32:57,306 Ei jälkiä. 243 00:32:58,207 --> 00:32:59,218 Ei mitään? 244 00:33:01,429 --> 00:33:02,264 Eddie. 245 00:33:04,265 --> 00:33:05,616 Olet pään päällä. 246 00:33:06,876 --> 00:33:08,094 Mitä aiot tehdä? 247 00:33:09,478 --> 00:33:10,947 Ilmoitan kun saan asian selvitettyä. 248 00:33:22,274 --> 00:33:22,941 Hei. 249 00:33:23,326 --> 00:33:24,211 Hei, Jesse. 250 00:33:24,912 --> 00:33:25,678 Hei. 251 00:33:31,083 --> 00:33:33,044 Tiedätkö, katsot minua samalla tavalla luokassa. 252 00:33:34,629 --> 00:33:35,634 Joo no... 253 00:33:36,035 --> 00:33:37,331 kello on takanasi. 254 00:33:37,715 --> 00:33:38,325 Mitä? 255 00:33:40,009 --> 00:33:42,319 Huomenna kun olet luokassa, käänny ympäri, näet sen. 256 00:33:42,803 --> 00:33:43,421 Joo minä... 257 00:33:44,322 --> 00:33:45,865 Tiedän, että se on siellä, mutta... 258 00:33:47,808 --> 00:33:49,769 Me molemmat tiedämme, ettei se ole sitä sinä katsot. 259 00:33:53,856 --> 00:33:55,408 Tiedätkö, et ole koskaan ollut hyvä valehtelija. 260 00:33:59,320 --> 00:34:00,453 Haluatko mennä uimaan tänä iltana? 261 00:34:00,954 --> 00:34:01,634 Uima? 262 00:34:03,235 --> 00:34:04,007 Jossa? 263 00:34:04,492 --> 00:34:05,492 Koulussa. 264 00:34:06,702 --> 00:34:08,279 Tule, se on kuin vanhaan. 265 00:34:10,373 --> 00:34:12,117 Vanhat ajat, kuten ennen kuin sinulla oli poikaystävä? 266 00:34:14,001 --> 00:34:14,844 Joo. 267 00:34:16,128 --> 00:34:18,014 Ja se on itse asiassa entinen poikaystävä. 268 00:34:19,799 --> 00:34:21,117 Hänet on erotettu. 269 00:34:23,261 --> 00:34:25,713 Eli tänä iltana kymmenen paikkeilla. 270 00:34:31,143 --> 00:34:32,395 Nähdään illalla. 271 00:39:05,326 --> 00:39:06,786 Lopetan nyt, Darcy. 272 00:39:08,170 --> 00:39:09,505 Nähdään kun tulet tänne. 273 00:39:18,347 --> 00:39:19,365 Oletko kunnossa? 274 00:39:22,560 --> 00:39:23,819 Hei, jos haluat puhua... 275 00:39:26,021 --> 00:39:27,114 Ei hätää. 276 00:39:30,067 --> 00:39:31,852 Olet tervetullut jäämään minun ja Kathyn kanssa tänä iltana. 277 00:39:32,736 --> 00:39:34,581 Darcy tulee. Pysyn hänen kanssaan. 278 00:39:38,275 --> 00:39:39,576 Nähdään huomenna. 279 00:39:53,591 --> 00:39:54,418 Ritchie? 280 00:39:58,679 --> 00:39:59,439 Ritchie? 281 00:40:01,223 --> 00:40:02,225 Ei! 282 00:41:10,501 --> 00:41:12,577 Löysimme Rayn ruumiin metsästä. 283 00:41:13,462 --> 00:41:14,513 Hän oli... 284 00:41:15,798 --> 00:41:17,265 Hänet nyljettiin elävältä. 285 00:41:22,221 --> 00:41:23,259 Ajattele, että sillä on jotain tekemistä... 286 00:41:24,260 --> 00:41:25,566 Buddy ja hänen lapsensa katoavat? 287 00:41:27,250 --> 00:41:29,228 Mielestäni tällainen ei ole tapahtua täällä. 288 00:41:30,412 --> 00:41:34,350 Seriffi, meillä on raportti kaasuräjähdyksestä viemäriin alle 16-vuotiaana, kopioitko? 289 00:41:35,734 --> 00:41:38,745 Roger, lähetä, ilmoita palokunnalle, Tapaan heidät siellä. 290 00:41:39,230 --> 00:41:40,693 Heti, sheriffi. Lähetys. 291 00:41:40,694 --> 00:41:41,840 Haluatko apua? 292 00:41:42,324 --> 00:41:43,450 En tiedä, Dallas. 293 00:41:44,535 --> 00:41:45,619 Tule. 294 00:41:46,203 --> 00:41:47,363 Ajan takana. 295 00:43:02,946 --> 00:43:03,711 Ricky. 296 00:43:04,012 --> 00:43:05,191 Hei. Hei. 297 00:43:07,993 --> 00:43:09,061 Joten... 298 00:43:10,746 --> 00:43:11,889 miten pääsemme sisään? 299 00:43:13,373 --> 00:43:15,150 Teippasin lukon tunnin jälkeen. 300 00:43:36,814 --> 00:43:39,609 En osannut päättää mikä puku Halusin pukeutua niin... 301 00:43:46,031 --> 00:43:46,708 nyt... 302 00:43:48,409 --> 00:43:49,377 kerro sinä minulle. 303 00:43:51,161 --> 00:43:52,143 Katsotko sinä minua... 304 00:43:54,144 --> 00:43:55,257 tai kello? 305 00:44:00,470 --> 00:44:01,505 Tule tänne. 306 00:44:20,274 --> 00:44:21,275 Voi luoja. 307 00:44:25,829 --> 00:44:27,356 Mitä luulet tekeväsi, Jess? 308 00:44:27,657 --> 00:44:28,923 Dale, pois täältä! 309 00:44:29,408 --> 00:44:30,646 Muista Ricky, 310 00:44:31,547 --> 00:44:33,646 Opetin tälle pienelle lutkalle kaiken hän tietää. 311 00:44:35,330 --> 00:44:36,399 Ei, Ricky! Lopeta! 312 00:44:38,917 --> 00:44:40,618 Lopeta! Dale, lopeta! 313 00:44:41,003 --> 00:44:42,346 Lopeta! Hän on hukkumassa! 314 00:46:11,251 --> 00:46:12,479 Mitä helvettiä se oli? 315 00:46:14,763 --> 00:46:15,489 Voi luoja. 316 00:46:15,790 --> 00:46:17,473 Voi luoja! Pois vedestä! 317 00:46:17,474 --> 00:46:18,818 Pois! Mennä! Mennä! Jesse, mene! 318 00:46:20,602 --> 00:46:22,513 Voi luoja, tule ulos altaalta! Jess, juokse! 319 00:46:23,897 --> 00:46:25,481 Auta minua! 320 00:46:25,565 --> 00:46:27,566 Voi luoja! Auta minua! 321 00:46:30,153 --> 00:46:31,638 Pois! Mennä! 322 00:46:34,224 --> 00:46:35,304 Luuletko, että hän on kuollut? 323 00:46:35,305 --> 00:46:37,043 Miksi et mene takaisin ja ota selvää? 324 00:46:39,621 --> 00:46:40,814 Ei! Tässä! 325 00:46:43,458 --> 00:46:44,543 Ikkuna! 326 00:46:51,124 --> 00:46:52,483 Paska! Voi vittu! 327 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Vittu! 328 00:46:56,430 --> 00:46:57,048 Tule! 329 00:46:57,949 --> 00:46:58,723 Auta minua! 330 00:47:01,768 --> 00:47:02,463 Ricky! 331 00:47:02,864 --> 00:47:03,711 Tule! 332 00:47:04,396 --> 00:47:05,080 Mennä! 333 00:47:26,168 --> 00:47:27,168 Isä! 334 00:47:27,413 --> 00:47:28,453 Isä! 335 00:47:29,337 --> 00:47:30,423 Isä! Molly? 336 00:47:30,924 --> 00:47:31,724 Mikä se on? 337 00:47:33,258 --> 00:47:34,843 Se oli ikkunan ulkopuolella. 338 00:47:35,927 --> 00:47:38,637 Mitä? Se oli hirviö. 339 00:47:41,541 --> 00:47:42,541 Tule tänne. 340 00:47:46,588 --> 00:47:47,829 Tiedätkö, kun olin sinun ikäinen... 341 00:47:48,230 --> 00:47:50,116 Näin näitä kauheita painajaisia. 342 00:47:50,901 --> 00:47:53,194 Näin sen. Se oli todellista. 343 00:47:56,281 --> 00:47:57,941 Näetkö? Ei hirviötä. 344 00:48:02,279 --> 00:48:03,821 Tim! Isä! 345 00:48:03,905 --> 00:48:05,064 Juokse! 346 00:48:09,294 --> 00:48:10,913 Meidän täytyy mennä! Tule! 347 00:48:12,297 --> 00:48:13,407 Isä! 348 00:49:11,323 --> 00:49:13,023 Palo levisi tehtaan läpi. 349 00:49:13,024 --> 00:49:15,051 Heidän on suljettava reaktorit käsin. 350 00:49:15,235 --> 00:49:16,295 Roger tuo. 351 00:49:17,779 --> 00:49:18,616 Lähetys, 352 00:49:18,917 --> 00:49:21,157 meidän on evakuoitava koko kaupunki. 353 00:49:21,741 --> 00:49:24,702 Soita National Guardille Colorado Springsiin saadaksesi apua. 354 00:49:24,703 --> 00:49:25,212 Yli. 355 00:49:26,496 --> 00:49:27,573 Jeesus Kristus. 356 00:49:28,957 --> 00:49:29,999 Sheriffi. Joo. 357 00:49:30,083 --> 00:49:31,601 Minusta sinun pitäisi kuulla tästä. 358 00:49:31,726 --> 00:49:32,485 Dallas! 359 00:49:32,586 --> 00:49:33,515 Selvä, kiitos paljon. 360 00:49:33,516 --> 00:49:35,026 Hei, Ricky, mitä helvettiä sinä teet täällä? 361 00:49:35,027 --> 00:49:36,964 Näin jotain tulevan perässämme! En tiedä mitä tapahtui. 362 00:49:36,965 --> 00:49:37,967 Mitä tarkoitat, että jotain tuli perässämme? 363 00:49:37,968 --> 00:49:38,924 Juosimme tänne asti. Hidastaa. 364 00:49:38,925 --> 00:49:40,050 Mitä seurasi? En tiedä! 365 00:49:40,051 --> 00:49:41,737 Missä olit? Olimme koulussa. 366 00:49:41,838 --> 00:49:44,508 Mark on kuollut ja luulen he saivat myös Nickin. 367 00:49:44,709 --> 00:49:45,615 Mikä se oli? 368 00:49:47,017 --> 00:49:47,735 Ricky! 369 00:49:49,519 --> 00:49:50,519 En tiedä. 370 00:50:52,332 --> 00:50:53,168 Soita apua. 371 00:50:53,769 --> 00:50:55,093 Jonkun täytyy tietää tämä. 372 00:50:57,712 --> 00:50:58,339 Eddie! 373 00:51:02,959 --> 00:51:04,251 Lähetys, missä se varmuuskopio on? 374 00:51:04,952 --> 00:51:06,370 Lähetys, tule sisään. 375 00:51:10,517 --> 00:51:11,968 Lähetys, tule sisään. 376 00:51:14,729 --> 00:51:15,940 Mennään. Mennään helvettiin täältä. 377 00:51:21,945 --> 00:51:22,954 Carrie? 378 00:51:26,241 --> 00:51:27,241 Carrie! 379 00:51:27,626 --> 00:51:28,836 Virta on loppu. 380 00:51:32,622 --> 00:51:33,581 Carrie? 381 00:51:36,042 --> 00:51:36,710 Sinä... 382 00:51:39,629 --> 00:51:41,132 Voi luoja! Auta minua! 383 00:51:48,305 --> 00:51:49,540 Kiire! Kiire! 384 00:51:51,224 --> 00:51:52,526 Pysykää yhdessä! 385 00:52:04,362 --> 00:52:05,481 Ei! Kiire! 386 00:52:50,075 --> 00:52:52,385 En usko poliisiasemalle ei ole niin kuuma idea. 387 00:52:52,869 --> 00:52:53,815 Mitä haluat minun tekevän? 388 00:52:53,816 --> 00:52:55,313 Emme tiedä mitä olemme tekemisissä. 389 00:52:56,498 --> 00:52:58,249 Tule. Varoa! 390 00:53:01,669 --> 00:53:02,351 Sheriffi! 391 00:53:02,552 --> 00:53:03,304 Sheriffi! 392 00:53:03,429 --> 00:53:04,088 Darcy? 393 00:53:04,089 --> 00:53:05,389 Eddie. Darcy, mitä tapahtui? 394 00:53:05,390 --> 00:53:06,684 Mitä sinä teet? Ravintolassa... 395 00:53:06,685 --> 00:53:08,242 Mitä? Carrien vatsa. 396 00:53:08,426 --> 00:53:09,694 Siellä oli niin paljon verta. Mitä? 397 00:53:10,178 --> 00:53:11,894 Hänen vatsansa, se oli poissa. 398 00:53:11,895 --> 00:53:12,980 Hän on kuollut. 399 00:53:13,264 --> 00:53:15,574 Hän on kuollut! Hän on kuollut! 400 00:53:16,059 --> 00:53:17,536 Ricky, vie hänet sisään. 401 00:53:18,820 --> 00:53:19,913 Vie hänet sisään. 402 00:53:23,383 --> 00:53:24,627 Eddie, ihmisiä kuolee. 403 00:53:26,511 --> 00:53:27,525 Tarvitsemme aseita. 404 00:53:28,326 --> 00:53:30,039 Kansalliskaarti on pian täällä. 405 00:53:30,423 --> 00:53:31,575 Ei tarpeeksi pian! 406 00:53:42,677 --> 00:53:44,362 En voi uskoa, että annan sinun tehdä tämän. 407 00:53:45,046 --> 00:53:47,565 Tämä suunnitelma on typerä. Lähdetään nyt kaupungista. 408 00:53:48,049 --> 00:53:50,534 Koska emme selviä poissa kaupungista ilman aseita, munapää. 409 00:53:50,718 --> 00:53:52,846 Olet liian tyhmä puhumaan, Dale. Ole hiljaa. 410 00:54:09,446 --> 00:54:10,237 Missä aseet ovat? 411 00:54:10,938 --> 00:54:11,939 Seuraa minua. 412 00:54:21,624 --> 00:54:22,709 Tässä he ovat. 413 00:54:26,337 --> 00:54:27,392 Dale, ota laukkuja. 414 00:54:27,793 --> 00:54:28,865 Jesse, lataa ne. 415 00:54:34,637 --> 00:54:35,759 Eddie, onko sinulla valtaa siihen? 416 00:54:38,160 --> 00:54:39,441 Joo, tarvitsen vain valoa. 417 00:54:55,700 --> 00:54:56,700 Mene, mene, mene! 418 00:54:57,160 --> 00:54:58,736 Ground One, varmista alue. 419 00:54:58,820 --> 00:55:01,473 Aseta kehä, ja suojaa kakkosaluetta. 420 00:55:02,957 --> 00:55:04,241 Roger. 0-6 ulos. 421 00:55:04,626 --> 00:55:06,994 Liiku, liiku, liiku! Ilmoita tila. 422 00:55:07,378 --> 00:55:08,823 Ground Onessa on suojattu kehä. 423 00:55:09,124 --> 00:55:10,815 Ground Two on suojattu kehällä. 424 00:55:15,954 --> 00:55:18,272 Tätä varten sheriffi Morales kansalliskaarti. Tule sisään. 425 00:55:18,556 --> 00:55:21,133 Toista, sheriffi Morales kansalliskaartin puolesta. Tule sisään. 426 00:55:21,518 --> 00:55:25,104 Tämä on luutnantti Woods, 89. joukko Komento, Coloradon kansalliskaarti. 427 00:55:25,688 --> 00:55:26,723 Mene eteenpäin, sheriffi. 428 00:55:27,407 --> 00:55:29,442 Mikä on sijaintisi, luutnantti? Yli. 429 00:55:30,426 --> 00:55:31,560 Olemme pääkadulla. 430 00:55:31,945 --> 00:55:34,330 Kuule luutnantti, en tiedä mitä miehesi kävelevät sisään, 431 00:55:34,331 --> 00:55:36,099 mutta tilanteemme pahenee. 432 00:55:45,458 --> 00:55:46,968 Luutnantti, tule sisään. Oletko siellä? 433 00:55:47,752 --> 00:55:48,855 Meillä on kadonnut mies. 434 00:55:48,856 --> 00:55:49,979 Odota, sheriffi. 435 00:56:09,306 --> 00:56:10,508 Saimme yhteyden! 436 00:56:11,693 --> 00:56:12,995 Se on helvetin väijytys! 437 00:56:15,280 --> 00:56:17,031 Benson, kello yhdeksän! 438 00:56:18,116 --> 00:56:19,593 Mitä helvettiä siellä tapahtuu? 439 00:56:26,583 --> 00:56:28,301 Saimme yhteyden ympärillämme! 440 00:56:31,713 --> 00:56:33,631 Takaisin! Toistan, pudota takaisin! 441 00:56:34,215 --> 00:56:35,215 Luutnantti! 442 00:56:38,261 --> 00:56:39,429 Takaisin! 443 00:56:44,601 --> 00:56:45,810 Luutnantti, oletko siellä? 444 00:56:47,520 --> 00:56:49,172 Luutnantti, tule sisään. Oletko siellä? 445 00:56:58,531 --> 00:57:00,050 Emmehän me selviä, eihän? 446 00:57:09,659 --> 00:57:11,310 Älä ammu. Ota mitä haluat. 447 00:57:11,494 --> 00:57:13,547 Minua ei tapeta ilman 6,25 dollaria tunnissa. 448 00:57:17,592 --> 00:57:18,592 Meidän kimppuun on hyökätty. 449 00:57:19,313 --> 00:57:20,554 Terroristit löivät Gunnisoniin? 450 00:57:22,138 --> 00:57:23,423 Sanoin, että he tekisivät jonain päivänä. 451 00:57:25,600 --> 00:57:26,776 Mitä te olette, kivinen? 452 00:57:31,939 --> 00:57:32,966 Näetkö sen? 453 00:57:38,863 --> 00:57:40,890 Pidä kiirettä, Molly. Pidä kiirettä. 454 00:57:42,408 --> 00:57:43,089 Hei? 455 00:57:47,075 --> 00:57:48,075 Hei? 456 00:57:51,876 --> 00:57:53,036 Oletko loukkaantunut? 457 00:57:55,505 --> 00:57:56,548 Tule sisään. 458 00:57:58,032 --> 00:57:59,242 Hän on turvassa täällä. 459 00:58:03,888 --> 00:58:05,623 Tohtori Lawson, O.R 2, stat. 460 00:58:06,307 --> 00:58:08,042 Tohtori Lawson, O.R 2, stat. 461 00:58:10,269 --> 00:58:11,855 Pidä siitä paineita ja juokse toinen litra. 462 00:58:13,840 --> 00:58:14,541 Pidä kiinni. 463 00:58:18,111 --> 00:58:19,937 Hädin tuskin sai kaulavaltimon. Vie hänet suoraan traumaan. 464 00:58:20,822 --> 00:58:21,382 Istu alas. 465 00:58:22,483 --> 00:58:23,190 Helppo. 466 00:59:01,896 --> 00:59:02,643 Hei. 467 00:59:03,944 --> 00:59:05,449 Milloin valot palaavat? 468 00:59:06,033 --> 00:59:08,646 Olemme hätägeneraattoreissa kunnes sähköt palautuvat. 469 00:59:11,330 --> 00:59:12,390 Voi luoja. 470 00:59:13,875 --> 00:59:15,309 Luulen, että vedeni vain hajosi. 471 00:59:16,594 --> 00:59:17,178 Ok. 472 00:59:17,862 --> 00:59:19,038 Etsin lääkärin. 473 01:00:01,589 --> 01:00:02,232 Hei. 474 01:00:04,509 --> 01:00:05,943 Näytätte aika järkyttyneeltä. 475 01:00:06,928 --> 01:00:08,530 Se ei ole ollut hänelle helppo yö. 476 01:00:12,433 --> 01:00:13,435 Ja entä sinä? 477 01:00:15,520 --> 01:00:16,513 Minä elän. 478 01:00:19,315 --> 01:00:19,941 Ok. 479 01:00:22,401 --> 01:00:23,870 Lähdemme viiden minuutin kuluttua. 480 01:00:25,655 --> 01:00:26,672 Kiitos. 481 01:00:48,636 --> 01:00:49,920 Missä hän on? 482 01:01:02,550 --> 01:01:03,428 Anna minulle ase! 483 01:01:04,429 --> 01:01:05,429 Anna minulle ase! 484 01:01:10,483 --> 01:01:11,402 Tule! 485 01:01:22,169 --> 01:01:23,171 Äiti! 486 01:01:27,550 --> 01:01:28,843 Kääntyä takaisin! Se on ansa! 487 01:01:29,927 --> 01:01:31,645 Se on ansa! Se on ansa! 488 01:01:32,429 --> 01:01:33,407 Mitä vittua? 489 01:01:33,408 --> 01:01:34,489 Mene, mene, mene! 490 01:01:34,573 --> 01:01:37,368 Mennä! Molly, tule! Juokse! Juokse, Molly! 491 01:01:38,352 --> 01:01:39,195 Voi luoja! 492 01:01:40,771 --> 01:01:42,582 Kaikki, menkää! Mennä! Takaa ulos! 493 01:01:44,692 --> 01:01:45,652 Vittu tämä! 494 01:01:54,660 --> 01:01:55,987 Ammu tämä vittu! 495 01:02:05,755 --> 01:02:07,173 Dallas. Mikä se oli? 496 01:02:31,822 --> 01:02:32,565 Mitä? 497 01:02:39,830 --> 01:02:41,074 Se ei ole mahdollista. 498 01:02:42,458 --> 01:02:43,974 Paska. Jotain on vialla. 499 01:02:44,375 --> 01:02:45,736 Tarkista muut huoneet. 500 01:02:54,512 --> 01:02:55,563 Mikä on... 501 01:03:27,336 --> 01:03:29,114 Mene, kulta. Mene, mene, mene. Jatka juoksemista. 502 01:03:31,716 --> 01:03:32,734 Suoraan eteenpäin. Suoraan eteenpäin. 503 01:03:34,719 --> 01:03:35,853 Mitä helvettiä? 504 01:03:37,138 --> 01:03:38,372 Onko tämä meidän apumme? 505 01:03:42,309 --> 01:03:44,139 Mitä helvettiä tapahtuu, Eddie? 506 01:03:44,340 --> 01:03:45,520 Missä helvetissä ruumiit ovat? 507 01:03:45,604 --> 01:03:46,832 He tappavat meidät kaikki! 508 01:03:47,133 --> 01:03:48,306 Emme ole vielä kuolleet. 509 01:03:48,691 --> 01:03:50,994 Saattaa olla aseita ja laitteet, joita voimme edelleen käyttää. 510 01:04:00,244 --> 01:04:01,203 Radio. 511 01:04:08,252 --> 01:04:09,479 Kansalliskaarti, tule sisään. 512 01:04:10,963 --> 01:04:14,057 Toista, mikä tahansa kansalliskaartin yksikkö, tule sisään. 513 01:04:15,926 --> 01:04:18,762 Tämä on eversti Stevens, Yhdysvaltain armeija. Tunnista itsesi. 514 01:04:19,346 --> 01:04:21,919 Sheriffi Eddie Morales, Gunnison, Colorado. 515 01:04:22,220 --> 01:04:23,567 Sinun on autettava meitä, eversti. 516 01:04:23,651 --> 01:04:25,311 Siellä on tartunta ja 517 01:04:25,312 --> 01:04:28,238 jos emme saa apua pian, ketään meistä ei ole jäljellä. 518 01:04:28,522 --> 01:04:30,249 Mikä on armeijan evakuointisuunnitelma? 519 01:04:31,634 --> 01:04:32,435 Eversti? 520 01:04:37,031 --> 01:04:39,224 Eversti, tarvitsemme välitöntä evakuointia. 521 01:04:39,909 --> 01:04:42,436 Seriffi, kaikki maareitit on vaarantunut. 522 01:04:43,120 --> 01:04:45,345 Lentolippu lähtee 30 minuutissa, 523 01:04:45,446 --> 01:04:46,982 Gilliam Circlestä. 524 01:04:47,166 --> 01:04:49,922 Vahvista lentokuljetus, Gilliam Circle. 525 01:04:49,923 --> 01:04:51,252 Olemme perillä 20 minuutin kuluttua. 526 01:04:51,337 --> 01:04:52,963 Mutta se on aivan kaupungin keskustassa. 527 01:04:53,547 --> 01:04:54,807 Olemme siellä, eversti. 528 01:05:04,558 --> 01:05:06,168 Mikä vittu sinä olet? 529 01:05:12,858 --> 01:05:15,299 Kaikki, astukaa Strykeriin. 530 01:05:15,700 --> 01:05:16,770 Minä aion ajaa. 531 01:05:21,183 --> 01:05:22,644 Oletko varma, että osaat ajaa sitä? 532 01:05:24,328 --> 01:05:25,309 Nousen aseeseen. 533 01:05:25,710 --> 01:05:26,730 Älä missaa. 534 01:05:27,414 --> 01:05:28,441 Älä törmää. 535 01:05:37,675 --> 01:05:38,817 Odota. 536 01:07:16,023 --> 01:07:17,204 Miksi pysähdymme? 537 01:07:17,905 --> 01:07:19,284 Siinä ei ole mitään järkeä. 538 01:07:19,568 --> 01:07:22,128 Gilliam Circle sijaitsee aivan kaupungin keskustassa. 539 01:07:22,613 --> 01:07:24,456 Olemme näiden asioiden ympäröimänä. 540 01:07:25,241 --> 01:07:26,434 Odota hetki, mitä hän sanoi? 541 01:07:27,035 --> 01:07:28,419 Luulen, että eversti valehteli. 542 01:07:29,703 --> 01:07:32,014 Se on hullua. Hallitus ei valehtele ihmisille. 543 01:07:34,208 --> 01:07:36,243 Armeija ajattelee ensin hillitsemistä. 544 01:07:36,844 --> 01:07:38,428 He eivät voi vaarantaa tämän pahenevan. 545 01:07:38,512 --> 01:07:41,375 Apua on muutaman kilometrin päässä tuolta tieltä ja he odottavat meitä. 546 01:07:41,700 --> 01:07:43,500 Nyt jos et aja meitä, minä aion. 547 01:07:43,659 --> 01:07:46,119 Eddie, jos hän on oikeassa, ainoa asia se tie on enemmän niitä asioita. 548 01:07:46,203 --> 01:07:47,447 Et harkitse tätä vakavasti. 549 01:07:47,448 --> 01:07:49,324 Mietin, mikä pitää meidät hengissä. 550 01:07:49,473 --> 01:07:51,167 Mikä tarkoittaa poistumista tästä kaupungista. 551 01:07:52,851 --> 01:07:55,356 Kaupungissa on vain kaksi helikopteria, mutta yksi on lentokentällä. 552 01:07:55,357 --> 01:07:56,940 Ei, se on liian kaukana. Emme koskaan selviä. 553 01:07:57,081 --> 01:07:58,426 Toinen on sairaalassa. 554 01:07:58,427 --> 01:08:01,151 Ihmiset sairaalassa luultavasti käytti sitä päästäkseen ulos. 555 01:08:01,510 --> 01:08:02,906 Se on mahdollisuus, joka meidän on tartuttava. 556 01:08:03,107 --> 01:08:06,231 Jos olet väärässä ja helikopteri on poissa, olemme kaikki kuolleita. 557 01:08:06,490 --> 01:08:08,701 Jos olen oikeassa, he ovat kuolleet jos he seuraavat sinua. 558 01:08:15,708 --> 01:08:17,001 Kuorma-auto on tulossa. 559 01:08:22,506 --> 01:08:25,967 Siellä järjestetään hätäevakuointi Gilliam Circlestä. 560 01:08:26,552 --> 01:08:28,403 Lääketieteellinen hoito tarjotaan. 561 01:08:28,687 --> 01:08:30,472 Sheriffi, mitä teet siellä? 562 01:08:30,473 --> 01:08:31,489 Älä välitä siitä. 563 01:08:31,774 --> 01:08:33,099 Oletko lähdössä lentokoneeseen? Joo. 564 01:08:33,610 --> 01:08:35,469 Okei, seuraa meitä. Meillä ei ole paljon aikaa. 565 01:08:36,354 --> 01:08:37,371 Selvä, kuuntele. 566 01:08:37,855 --> 01:08:39,699 Jokaisen on valittava juuri nyt. 567 01:08:43,069 --> 01:08:44,309 Olen menossa sairaalaan, 568 01:08:44,410 --> 01:08:45,420 tankin kanssa. 569 01:08:45,604 --> 01:08:47,405 Meidän kaikkien on mentävä kaupungin keskustaan. 570 01:08:47,490 --> 01:08:49,049 Se on oikein. Menen veljeni kanssa. 571 01:08:49,233 --> 01:08:50,010 Olen kanssasi. 572 01:08:50,611 --> 01:08:51,643 Menen tankkiin. 573 01:08:52,745 --> 01:08:53,880 Dallas, älä tee tätä. 574 01:08:55,164 --> 01:08:56,231 Hän on väärässä. 575 01:08:56,415 --> 01:08:58,050 Ja veli tai ei, hän on väärässä. 576 01:08:58,334 --> 01:08:59,718 Tapaat heidät! 577 01:09:00,002 --> 01:09:01,895 Meillä on aika loppumassa, Sheriffi meidän täytyy muuttaa nyt. 578 01:09:02,179 --> 01:09:03,179 Pidä kiinni! 579 01:09:03,330 --> 01:09:04,539 Me tulemme kanssasi! 580 01:09:09,011 --> 01:09:09,787 Odota. 581 01:09:15,893 --> 01:09:16,894 Pidä huolta. 582 01:09:19,397 --> 01:09:20,731 Toivottavasti olemme molemmat väärässä. 583 01:09:25,869 --> 01:09:27,479 Lääketieteellinen hoito ja lentokuljetus... 584 01:09:30,783 --> 01:09:31,808 Mennään! 585 01:09:31,993 --> 01:09:33,827 Toteutetaan hätäevakuointi 586 01:09:33,911 --> 01:09:35,396 Gilliam Circlestä. 587 01:09:35,880 --> 01:09:39,082 Lääketieteellinen hoito ja lentokuljetus tarjotaan kaikille asukkaille. 588 01:09:52,888 --> 01:09:54,080 En auttanut ketään. 589 01:09:55,449 --> 01:09:56,734 Olin liian peloissani. 590 01:09:57,518 --> 01:09:58,961 Katsoin vain heidän kuolevan. 591 01:10:10,906 --> 01:10:12,115 Selvä, laita nämä päälle. 592 01:10:14,818 --> 01:10:15,718 sinä myös. 593 01:10:43,622 --> 01:10:44,498 Okei kuule, 594 01:10:44,899 --> 01:10:47,601 Mitä tahansa tapahtuukaan ainoan ihmisen sisällä, joka ei voi loukkaantua, on Kelly, 595 01:10:47,902 --> 01:10:49,386 okei? Me kaikki suojelemme Kellyä. 596 01:10:51,030 --> 01:10:52,205 Mikä tämä on, Titanic? 597 01:10:52,490 --> 01:10:54,157 Kumppaa naiset ja lapset ensimmäinen paska, mies. 598 01:10:54,441 --> 01:10:57,367 Näytä kusipää, ellet osaa lentää helikopteri, ole vittuun kiinni. 599 01:10:57,751 --> 01:10:58,751 Mennään. 600 01:11:36,784 --> 01:11:37,784 Voi Jeesus. 601 01:11:51,049 --> 01:11:52,376 Ehkä ne kaikki ovat menneet. 602 01:13:34,219 --> 01:13:35,545 Voi luoja, ei! 603 01:13:37,305 --> 01:13:38,414 Vittu ammu se! 604 01:13:45,430 --> 01:13:46,522 Jesse, ei, odota! 605 01:13:46,606 --> 01:13:47,648 Liiku nyt! 606 01:14:53,632 --> 01:14:54,632 Jesse! 607 01:14:55,634 --> 01:14:56,643 Ei, odota! 608 01:15:12,691 --> 01:15:13,567 Ricky! 609 01:15:26,998 --> 01:15:27,915 Ricky, odota! 610 01:15:27,999 --> 01:15:29,242 Äiti! 611 01:15:29,626 --> 01:15:30,626 Ricky! 612 01:15:57,228 --> 01:15:58,028 Tule. 613 01:16:00,532 --> 01:16:01,532 Tule, nouse ylös. 614 01:16:02,934 --> 01:16:03,934 Sinä selviät. 615 01:16:09,799 --> 01:16:10,599 Meidän täytyy mennä. 616 01:16:10,800 --> 01:16:11,500 Nyt! 617 01:16:11,701 --> 01:16:12,301 Tule. 618 01:16:12,827 --> 01:16:13,421 Tule! 619 01:16:15,505 --> 01:16:16,731 Mennä! Mene, mene, mene, mene! 620 01:16:29,261 --> 01:16:29,961 Joe! 621 01:16:30,979 --> 01:16:32,279 Onko tämä kaikki? 622 01:16:32,764 --> 01:16:33,997 Tämä on kaikki mitä on jäljellä. 623 01:16:34,082 --> 01:16:35,107 Mitä olet kuullut? 624 01:16:35,191 --> 01:16:36,534 Lentokuljetus saapuu pian. 625 01:16:41,497 --> 01:16:42,139 Selkeä! 626 01:16:43,524 --> 01:16:44,216 Tule! 627 01:16:45,100 --> 01:16:46,100 Mene, mene! Oletko kunnossa? 628 01:16:50,598 --> 01:16:51,633 Tule tänne, Molly. 629 01:16:54,076 --> 01:16:55,253 Mennä! Mennä! Seuraa äitiäsi! 630 01:16:57,138 --> 01:16:58,138 Tule! 631 01:16:58,214 --> 01:16:59,365 Kaikki, liikkukaa! 632 01:17:01,426 --> 01:17:02,426 Juokse, Molly! 633 01:17:13,729 --> 01:17:14,529 Tule! 634 01:17:17,032 --> 01:17:18,032 Dallas! 635 01:17:18,193 --> 01:17:19,093 yritän! 636 01:17:21,196 --> 01:17:22,946 Aiotko ampua sen? 637 01:17:23,031 --> 01:17:24,031 Odota! 638 01:17:30,038 --> 01:17:31,038 Mennään! 639 01:17:39,038 --> 01:17:40,038 Saitko hänet? 640 01:17:51,751 --> 01:17:52,645 Tule alas! 641 01:17:55,229 --> 01:17:56,130 eversti Stevens, 642 01:17:56,431 --> 01:17:59,725 tämä on Gunnison Countyn pyyntö tila evac-tilassa! Yli! 643 01:18:06,557 --> 01:18:08,092 Eversti, missä ilmakuljetus on? 644 01:18:09,476 --> 01:18:11,645 Sheriffi, olemme kymmenen mailin päässä. 645 01:18:11,830 --> 01:18:13,364 Pidä asemasi. Yli. 646 01:18:14,849 --> 01:18:16,384 Eversti, olemme täällä. Yli. 647 01:18:20,213 --> 01:18:21,214 Jumala auttakoon meitä kaikkia. 648 01:18:22,983 --> 01:18:23,984 Selvä, pois täältä. 649 01:18:24,485 --> 01:18:25,693 Nyt. Ostan meille aikaa. 650 01:18:26,177 --> 01:18:27,328 En jätä sinua. 651 01:18:27,512 --> 01:18:28,662 Mene kopteriin! 652 01:18:28,747 --> 01:18:30,114 Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Dallas. 653 01:18:30,798 --> 01:18:32,200 Nyt! Mennä! Mennä! 654 01:18:34,084 --> 01:18:35,285 Tulkaa, äijät! 655 01:18:41,557 --> 01:18:42,741 Tule tänne! 656 01:18:56,338 --> 01:18:57,038 Tule. 657 01:19:03,746 --> 01:19:04,746 Ok, mene! 658 01:19:09,493 --> 01:19:10,202 Vittu! 659 01:19:11,870 --> 01:19:13,205 Hei, tule tänne! 660 01:19:36,946 --> 01:19:37,946 Tule! 661 01:19:51,627 --> 01:19:52,627 Haista vittu! 662 01:20:49,276 --> 01:20:50,735 Emme lähde ilman Dallasia! 663 01:20:51,420 --> 01:20:52,454 Meidän täytyy mennä. 664 01:20:52,838 --> 01:20:53,880 Hän selviää! 665 01:20:58,985 --> 01:20:59,821 Kuole! 666 01:21:22,934 --> 01:21:24,010 Mennään! 667 01:23:02,976 --> 01:23:04,052 Äiti? 668 01:24:01,376 --> 01:24:02,777 Sulje silmäsi! 669 01:24:08,217 --> 01:24:10,043 Odota! Äiti! 670 01:24:19,061 --> 01:24:20,061 Dallas? 671 01:24:21,563 --> 01:24:22,563 Dallas? 672 01:24:34,408 --> 01:24:35,360 Jeesus. 673 01:24:35,544 --> 01:24:37,248 Hei, oletko kunnossa? 674 01:24:37,649 --> 01:24:38,429 Ricky? 675 01:24:38,613 --> 01:24:39,741 Joo. Paina kovempaa hunajaa. 676 01:25:01,027 --> 01:25:02,253 Pudota aseesi! 677 01:25:13,540 --> 01:25:15,100 Te paskiaiset tapoitte koko kaupungin. 678 01:25:15,584 --> 01:25:16,843 Noudatamme vain käskyjä. 679 01:25:17,527 --> 01:25:18,761 Laske aseet alas. 680 01:25:40,883 --> 01:25:42,402 Tarvitsemme lääkärin veljelleni. 681 01:25:43,686 --> 01:25:44,754 Medevac on tulossa. 682 01:25:45,839 --> 01:25:48,333 Varmista kaikki aseet ja laitetaan kehä! 683 01:25:49,318 --> 01:25:50,318 Mennään! Siirrä se! 684 01:26:13,934 --> 01:26:15,235 Luulin sanoneeni, että älä törmää. 685 01:26:21,007 --> 01:26:21,708 Äiti? 686 01:26:22,993 --> 01:26:24,411 Ovatko hirviöt poissa? 687 01:26:26,555 --> 01:26:27,656 He ovat poissa. 688 01:27:20,542 --> 01:27:22,712 Maailma ei ole valmis tähän tekniikkaan. 689 01:27:24,896 --> 01:27:27,141 Mutta tämä ei ole meidän maailmaamme varten, 690 01:27:27,542 --> 01:27:28,684 onko se neiti Yutani? 691 01:27:42,485 --> 01:27:45,485 Tekijä: